Overlay

Ondertitel DIY-video's automatisch

Upload een klusvideo en krijg binnen minuten accurate ondertitels terug — gereedschapsnamen en maten inbegrepen. Publiceer ondertitelde video's naar YouTube en social media, of exporteer ondertitelbestanden waar dan ook.
Vertrouwd door duizenden particulieren en bedrijven
Pipelife logo
Elevorganisasjonen logo
Hallingcast logo
Visma logo
Investornytt logo
P4 logo
Aase media logo
Tono logo
Streamhub logo
Camilla Pihl logo
Garasjetid logo
Splaesh logo
Pipelife logo
Elevorganisasjonen logo
Hallingcast logo
Visma logo
Investornytt logo
P4 logo
Aase media logo
Tono logo
Streamhub logo
Camilla Pihl logo
Garasjetid logo
Splaesh logo
Pipelife logo
Elevorganisasjonen logo
Hallingcast logo
Visma logo
Investornytt logo
P4 logo
Aase media logo
Tono logo
Streamhub logo
Camilla Pihl logo
Garasjetid logo
Splaesh logo
Pipelife logo
Elevorganisasjonen logo
Hallingcast logo
Visma logo
Investornytt logo
P4 logo
Aase media logo
Tono logo
Streamhub logo
Camilla Pihl logo
Garasjetid logo
Splaesh logo

De makkelijkste manier om DIY-video's te ondertitelen

DIY-beelden zijn een voice-over die vecht tegen een tafelzaag — en kijkers die meedoen met stoffige handschoenen aan. Randi ondertitelt elk project zodat de instructies het lawaai overleven, maten gelezen worden in plaats van verkeerd verstaan, en de video op mute werkt in de werkplaats, de bouwmarkt en de feed.
diy-paasdecoratie-deel-2.mp4Nederlands
Wikkel het draadje twee keer om het steeltje.
70+ talenVertaling van hoge kwaliteitLeesbaar boven machinelawaaiTeamwerkruimtesWoordenlijst voor gereedschap en materiaalSRT, VTT of video-exportAutomatisch opslaan in je cloud
Ondertitel je DIY-video's sneller met onze integraties
Google Drive
Dropbox
OneDrive
SharePoint
Box
Amazon S3
Google Cloud Storage
Slack
Webhooks
Google Drive
Dropbox
OneDrive
SharePoint
Box
Amazon S3
Google Cloud Storage
Slack
Webhooks

Zo doe je het

Stap 1

Upload je klusvideo

Sleep de beelden vanaf je apparaat naar binnen, of importeer ze rechtstreeks uit je cloudopslag. Randi transcribeert de voice-over en zet de ondertitels automatisch klaar.
Stap 2

Controleer en verfijn

Check gereedschapsnamen en maten, en stijl de ondertitels zodat ze leesbaar blijven boven drukke werkplaatsbeelden. Elke wijziging zie je direct op de video.
Stap 3

Exporteer en publiceer

Download SRT- of VTT-bestanden voor YouTube, of exporteer een afgewerkte video met de ondertitels ingebrand — klaar voor Shorts, Reels en elke feed waarin je projecten gedeeld worden.

Twee krachtige manieren om klusondertitels te bewerken

Corrigeer een regel in de videoweergave terwijl het project speelt, of ruim de hele voice-over op als tekst. Elke video krijgt beide: een visuele editor met volledige controle over de stijl, en een tekstweergave waarin een verkeerd verstane maat overal wordt gecorrigeerd met één keer zoeken en vervangen.

Maak van één klus een compleet projectbericht

Hoofdstukken voor elke stap van de bouw, een samenvatting voor de beschrijving en vraag en antwoord uit de vragen die elke projectvideo krijgt — allemaal gegenereerd uit het transcript van de video met Randi's AI-contenttools, klaar om te plakken bij het publiceren.

Ondertitels die het zaagsel overleven

Drukke werkplaatsbeelden vragen om ondertitels die overeind blijven. Kies lettertypes, formaten en kleuren die leesbaar blijven boven houtnerf en werkbankchaos, bekijk elke wijziging direct, en exporteer met de stijl ingebrand of als schone ondertitelbestanden voor elk platform.

Eén klus, elke werkplaats

Een goed project reist ver. Vertaal de ondertitels naar 70+ talen en hetzelfde project bereikt klussers overal — de beelden blijven precies zoals je ze filmde, en het enige dat verandert, is de ondertiteling die ze volgen.
Creatieve video-editorPas ondertitelstijlen aan en verrijk projecten met afbeeldingen, audio en hoogtepunten — alles in een editor gemaakt voor klussers, niet voor videoprofessionals.
VertalingVertaal klusondertitels naar 70+ talen en laat één project werkplaatsen overal bereiken — zonder één stap opnieuw te filmen.
AI-contentgeneratieMaak van elk project samenvattingen, vraag en antwoord, hoofdstukken en hoogtepunten — beschrijvingsmateriaal rechtstreeks uit de voice-over.
IntegratiesImporteer beelden rechtstreeks uit Google Drive, Dropbox of OneDrive, en laat elke afgewerkte export direct terugbezorgen in je cloudopslag.
Flexibele bewerkingsweergavenWissel tussen de visuele videotijdlijn en een gefocuste tekstweergave, en bewerk de voice-over van een heel project als een document wanneer dat sneller werkt.
Veiligheid vooropOnze taalmodellen draaien op gesloten servers binnen de EU — je beelden worden nooit gedeeld met derden en nooit gebruikt om modellen te trainen.
Noise Background

Ondertitel vandaag je eerste klus

Maak een gratis account en ondertitel tot vier klusvideo's per maand, elk tot 20 minuten, met volledige toegang tot de editor, vertalingen en exports — upgrade wanneer elk project op het kanaal ondertitels verdient, van de eerste zaagsnede tot de laatste laklaag.

Veelgestelde vragen