Des replays de webinaires sous-titrés automatiquement
Importez l'enregistrement et récupérez des sous-titres précis en quelques minutes, à l'image de votre marque. Publiez des replays sous-titrés dans votre bibliothèque à la demande, ou des fichiers de sous-titres là où vit la session.
La façon la plus simple de sous-titrer un webinaire
Un webinaire n'a lieu en direct qu'une fois — puis l'enregistrement passe des années sur votre page à la demande, dans les relances et les présentations commerciales. Randi transforme chaque replay en vidéo sous-titrée où vous ajustez mots et style, pour que la session travaille, avec ou sans le son.webinaire-produit-t3.mp4English
The first step is mapping out what your audience needs.
70+ languesTraduction de haute qualitéIntervenants bien distinctsEspaces de travail en équipeSous-titres à votre imageExport SRT, VTT ou vidéoSauvegarde auto dans votre cloud
Sous-titrez vos webinaires plus vite avec nos intégrations
Google Drive
Dropbox
OneDrive
SharePoint
Box
Amazon S3
Google Cloud Storage
Slack
Webhooks
Google Drive
Dropbox
OneDrive
SharePoint
Box
Amazon S3
Google Cloud Storage
Slack
Webhooks
Voici comment faire
Étape 1
Importez l'enregistrement
Glissez le fichier depuis votre plateforme de webinaires, ou importez-le directement depuis votre cloud. Randi transcrit la session et prépare les sous-titres automatiquement.Étape 2
Stylisez les sous-titres
Peaufinez le texte, gardez les intervenants étiquetés et choisissez polices, couleurs et position. Chaque changement se prévisualise en direct : vous voyez exactement ce que recevront vos spectateurs.Étape 3
Exportez et partagez
Téléchargez des fichiers SRT ou VTT pour votre plateforme à la demande, ou exportez une vidéo finie avec les sous-titres incrustés — prête pour la page replay et l'e-mail de relance.Deux façons puissantes de modifier les sous-titres d'un webinaire
Corrigez un sous-titre dans la vue vidéo pendant que la session défile, ou peaufinez l'heure entière comme du texte. Chaque enregistrement a les deux : un éditeur visuel avec contrôle total du style, et une vue texte pensée pour couper le superflu des présentations en direct à vitesse de lecture.
Une session, des semaines de contenu de relance
Résumés, listes de chapitres et sections de questions-réponses se génèrent directement depuis la transcription de la session avec les outils de contenu IA de Randi — l'e-mail de relance, les notes du récap et la description de la page à la demande, à partir d'un seul enregistrement.Des sous-titres qui suivent votre charte graphique
Choisissez les polices, couleurs, taille et position que votre charte exige, et prévisualisez chaque changement en direct sur la vidéo avant de valider. Exportez les sessions avec le style incrusté définitivement, ou en fichiers de sous-titres propres pour votre plateforme à la demande.Éditeur vidéo créatifPersonnalisez les styles de sous-titres et enrichissez vos replays avec images, pistes audio, GIF et emojis — dans un éditeur conçu pour les marketeurs, pas pour les pros de la vidéo.
TraductionTraduisez les sous-titres de vos webinaires dans plus de 70 langues et laissez une seule session parler à vos prospects sur chaque marché — sans jamais l'animer deux fois.
Génération de contenu par IATransformez chaque session en résumés, questions-réponses, chapitres et moments forts — du contenu de relance généré depuis les sous-titres, prêt le jour même.
IntégrationsImportez les enregistrements directement depuis Google Drive, Dropbox ou OneDrive, et recevez chaque export fini directement dans votre cloud.
Vues d'édition flexiblesPassez de la timeline visuelle à une vue texte épurée, et modifiez une session d'une heure comme un document quand c'est plus rapide.
La sécurité d'abordNos modèles de langage tournent sur des serveurs fermés dans l'UE — vos sessions ne sont jamais partagées avec des tiers ni utilisées pour entraîner des modèles.
