Vidéos de cuisine sous-titrées, automatiquement
Importez une vidéo de recette et récupérez des sous-titres précis en quelques minutes — chaque quantité et chaque ingrédient à leur place. Publiez des vidéos sous-titrées sur YouTube, TikTok et Instagram, ou des fichiers de sous-titres où vous voulez.
La façon la plus simple de sous-titrer des vidéos de recettes
On cuisine avec le téléphone calé contre le pot de farine, et on scrolle des vidéos de cuisine en silencieux depuis le lit. Randi transforme chaque recette en vidéo sous-titrée où vous ajustez les mots comme le style des sous-titres — pour que les étapes restent lisibles, et que personne n'ait à deviner si c'était une cuillère à soupe ou à café.recette-07-poelee-de-legumes.mp4English
Let that simmer until the peppers are nice and soft.
70+ languesTraduction de haute qualitéIngrédients bien écritsEspaces de travail en équipeAu style de votre chaîneExport SRT, VTT ou vidéoSauvegarde auto dans votre cloud
Sous-titrez vos recettes plus vite avec nos intégrations
Google Drive
Dropbox
OneDrive
SharePoint
Box
Amazon S3
Google Cloud Storage
Slack
Webhooks
Google Drive
Dropbox
OneDrive
SharePoint
Box
Amazon S3
Google Cloud Storage
Slack
Webhooks
Voici comment faire
Étape 1
Importez votre vidéo de recette
Glissez la vidéo depuis votre appareil, ou importez-la directement depuis votre cloud. Randi transcrit la recette et prépare les sous-titres automatiquement.Étape 2
Stylisez les sous-titres
Vérifiez les quantités et les noms d'ingrédients, puis choisissez polices, couleurs et position. Chaque changement se prévisualise en direct : vous voyez exactement ce que recevront vos spectateurs.Étape 3
Exportez et publiez
Téléchargez des fichiers SRT ou VTT pour YouTube, ou exportez une vidéo finie avec les sous-titres incrustés — prête pour les Shorts, les Reels, TikTok et toutes les cuisines en sourdine.Deux façons puissantes de modifier les sous-titres d'une recette
Corrigez une quantité dans la vue vidéo pendant que la recette défile, ou nettoyez tout le pas-à-pas comme du texte. Chaque vidéo a les deux : un éditeur visuel avec contrôle total du style, et une vue texte où quantités, températures et temps de cuisson se vérifient d'un coup d'œil.
Transformez une recette en plan de contenu complet
Des chapitres pour la préparation, la cuisson et le dressage, un résumé pour la description et des questions-réponses pour les questions qui reviennent à chaque fois — le tout généré directement depuis la transcription de la recette avec les outils de contenu IA de Randi, à partir de la seule vidéo que vous avez déjà filmée.Des sous-titres aussi soignés que votre dressage
Choisissez les polices, couleurs, taille et position qui s'accordent au style de votre chaîne, et prévisualisez chaque changement en direct sur la vidéo avant de valider. Exportez vos recettes avec le style incrusté définitivement, ou en fichiers de sous-titres propres pour toute plateforme où vous publiez.Une recette, toutes les cuisines
Filmez le plat une seule fois, puis traduisez les sous-titres dans plus de 70 langues et publiez la même recette pour des cuisiniers amateurs sur des marchés entièrement nouveaux. Les spectateurs lancent exactement la vidéo que vous avez déjà faite — seule la piste de sous-titres change.Éditeur vidéo créatifPersonnalisez les styles de sous-titres et enrichissez vos recettes avec images, pistes audio, GIF et emojis — dans un éditeur conçu pour les créateurs culinaires, pas pour les pros de la vidéo.
TraductionTraduisez les sous-titres de vos recettes dans plus de 70 langues et touchez des cuisiniers amateurs bien au-delà de votre propre cuisine — sans filmer un seul plat deux fois.
Génération de contenu par IATransformez chaque recette en résumés, questions-réponses, chapitres et moments forts — du contenu pour la description généré depuis les sous-titres, prêt à coller.
IntégrationsImportez vos rushes directement depuis Google Drive, Dropbox ou OneDrive, et recevez chaque export fini directement dans votre cloud.
Vues d'édition flexiblesPassez de la timeline visuelle à une vue texte épurée, et modifiez tout le pas-à-pas comme un document quand c'est plus rapide.
La sécurité d'abordNos modèles de langage tournent sur des serveurs fermés dans l'UE — vos rushes ne sont jamais partagés avec des tiers ni utilisés pour entraîner des modèles.
