Repeticiones de webinar subtituladas automáticamente
Sube la grabación y recibe subtítulos precisos en minutos, con el estilo de tu marca. Publica repeticiones subtituladas en tu biblioteca bajo demanda, o archivos de subtítulos donde viva la sesión.
La forma más fácil de subtitular un webinar
Un webinar ocurre en vivo exactamente una vez — luego la grabación pasa años en tu página bajo demanda, en correos de seguimiento y en presentaciones de ventas. Randi convierte cada repetición en un video subtitulado donde editas tanto las palabras como el estilo, para que la sesión siga funcionando con o sin sonido.webinar-producto-q3.mp4English
The first step is mapping out what your audience needs.
70+ idiomasTraducción de alta calidadHablantes bien diferenciadosEspacios de trabajo en equipoSubtítulos con tu marcaExporta SRT, VTT o videoAutoguardado en tu nube
Subtitula tus webinars más rápido con nuestras integraciones
Google Drive
Dropbox
OneDrive
SharePoint
Box
Amazon S3
Google Cloud Storage
Slack
Webhooks
Google Drive
Dropbox
OneDrive
SharePoint
Box
Amazon S3
Google Cloud Storage
Slack
Webhooks
Así se hace
Paso 1
Sube la grabación
Arrastra el archivo desde tu plataforma de webinars o impórtalo directamente desde tu nube. Randi transcribe la sesión y prepara los subtítulos automáticamente.Paso 2
Dale estilo a los subtítulos
Pule el texto, mantén a los hablantes etiquetados y elige fuentes, colores y posición. Cada cambio se previsualiza en vivo, así ves exactamente lo que recibirán tus espectadores.Paso 3
Exporta y comparte
Descarga archivos SRT o VTT para tu plataforma bajo demanda, o exporta un video terminado con los subtítulos incrustados — listo para la página de repetición y el correo de seguimiento.Dos formas potentes de editar los subtítulos de un webinar
Corrige un subtítulo en la vista de video mientras la sesión se reproduce, o pule la hora entera como texto. Cada grabación tiene ambas: un editor visual con control total del estilo, y una vista de texto pensada para recortar el relleno de las charlas en vivo a velocidad de lectura.
Una sesión, semanas de contenido de seguimiento
Resúmenes, listas de capítulos y secciones de preguntas y respuestas se generan directamente desde la transcripción de la sesión con las herramientas de contenido con IA de Randi — el correo de seguimiento, las notas del resumen y la descripción de la página bajo demanda, todo de una sola grabación.Subtítulos que siguen tu manual de marca
Elige las fuentes, colores, tamaño y posición que pide tu manual de marca, y previsualiza cada cambio en vivo sobre el video antes de decidir. Exporta sesiones con el estilo incrustado de forma permanente, o como archivos de subtítulos limpios para tu plataforma bajo demanda.Editor de video creativoPersonaliza los estilos de subtítulos y enriquece tus repeticiones con imágenes, pistas de audio, GIF y emojis — todo en un editor hecho para marketers, no para profesionales del video.
TraducciónTraduce los subtítulos de tus webinars a más de 70 idiomas y deja que una sola sesión hable a clientes potenciales de cada mercado — sin organizarla dos veces.
Generación de contenido con IAConvierte cada sesión en resúmenes, preguntas y respuestas, capítulos y momentos destacados — material de seguimiento generado desde los subtítulos, listo el mismo día.
IntegracionesImporta grabaciones directamente desde Google Drive, Dropbox o OneDrive, y recibe cada exportación terminada de vuelta en tu nube.
Vistas de edición flexiblesCambia entre la línea de tiempo visual y una vista de texto enfocada, y edita una sesión de una hora como un documento siempre que sea más rápido.
Seguridad ante todoNuestros modelos de lenguaje funcionan en servidores cerrados dentro de la UE — tus sesiones nunca se comparten con terceros ni se usan para entrenar modelos.
