Overlay

Subtítulos de maquillaje con IA

Sube un GRWM o tutorial y recibe subtítulos precisos en minutos — con cada marca y cada tono en su sitio. Publica videos subtitulados en TikTok, Instagram y YouTube, o archivos de subtítulos donde quieras.
Con la confianza de miles de personas y empresas
Pipelife logo
Elevorganisasjonen logo
Hallingcast logo
Visma logo
Investornytt logo
P4 logo
Aase media logo
Tono logo
Streamhub logo
Camilla Pihl logo
Garasjetid logo
Splaesh logo
Pipelife logo
Elevorganisasjonen logo
Hallingcast logo
Visma logo
Investornytt logo
P4 logo
Aase media logo
Tono logo
Streamhub logo
Camilla Pihl logo
Garasjetid logo
Splaesh logo
Pipelife logo
Elevorganisasjonen logo
Hallingcast logo
Visma logo
Investornytt logo
P4 logo
Aase media logo
Tono logo
Streamhub logo
Camilla Pihl logo
Garasjetid logo
Splaesh logo
Pipelife logo
Elevorganisasjonen logo
Hallingcast logo
Visma logo
Investornytt logo
P4 logo
Aase media logo
Tono logo
Streamhub logo
Camilla Pihl logo
Garasjetid logo
Splaesh logo

La forma más fácil de subtitular videos GRWM

El contenido GRWM se ve donde el sonido no puede ir — en el bus, en clase, en la cama junto a alguien que duerme. Randi convierte cada tutorial en un video subtitulado donde editas las palabras y el estilo, para que tu rutina sea fácil de seguir y los nombres de producto siempre se lean bien.
grwm-glam-diario.mp4Español
Vale, ahora viene mi colorete favorito de todos los tiempos.
70+ idiomasTraducción de alta calidadTonos bien escritosEspacios de trabajo en equipoCon tu estéticaExporta SRT, VTT o videoAutoguardado en tu nube
Subtitula tus tutoriales más rápido con nuestras integraciones
Google Drive
Dropbox
OneDrive
SharePoint
Box
Amazon S3
Google Cloud Storage
Slack
Webhooks
Google Drive
Dropbox
OneDrive
SharePoint
Box
Amazon S3
Google Cloud Storage
Slack
Webhooks

Así se hace

Paso 1

Sube tu tutorial

Arrastra el video desde tu dispositivo o impórtalo directamente desde tu nube. Randi transcribe la voz en off y prepara los subtítulos automáticamente.
Paso 2

Dale estilo a los subtítulos

Revisa los nombres de marcas y tonos, y elige fuentes, colores y posición que encajen con tu estética. Cada cambio se previsualiza en vivo sobre el video.
Paso 3

Exporta y publica

Descarga archivos SRT o VTT para YouTube, o exporta un video terminado con los subtítulos incrustados — listo para TikTok, Reels, Shorts y cada feed en silencio.

Dos formas potentes de editar subtítulos de tutoriales

Corrige el nombre de un tono en la vista de video mientras el tutorial se reproduce, o limpia toda la voz en off como texto. Cada video tiene ambas: un editor visual con control total del estilo, y una vista de texto donde marcas, tonos y pasos son fáciles de verificar.

Convierte un GRWM en una semana de contenido

Capítulos para base, ojos y labios, una lista de productos para la caja de descripción y preguntas y respuestas para las dudas que llenan los comentarios cada vez — todo generado directamente desde la transcripción del tutorial con las herramientas de contenido con IA de Randi, a partir del único video que ya grabaste.

Subtítulos a juego con tu estética

Elige las fuentes, colores, tamaño y posición que encajan con tu feed y tus tarjetas de intro, y previsualiza cada cambio en vivo sobre el video antes de decidir. Exporta tutoriales con el estilo incrustado de forma permanente, o como archivos de subtítulos limpios para cualquier plataforma donde publiques.

Un tutorial, todas las comunidades beauty

Graba tu rutina una sola vez, traduce los subtítulos a más de 70 idiomas y publica el mismo tutorial para amantes del maquillaje de mercados completamente nuevos. Los espectadores reproducen exactamente el video que ya hiciste — lo único que cambia es la pista de subtítulos.
Editor de video creativoPersonaliza los estilos de subtítulos y enriquece tus tutoriales con imágenes, pistas de audio, GIF y emojis — todo en un editor hecho para creadores beauty, no para profesionales del video.
TraducciónTraduce los subtítulos de tus tutoriales a más de 70 idiomas y llega a amantes del maquillaje mucho más allá de tu propio feed — sin grabar ni una rutina dos veces.
Generación de contenido con IAConvierte cada tutorial en listas de productos, resúmenes, capítulos y momentos destacados — material para la caja de descripción generado directamente desde los subtítulos.
IntegracionesImporta material directamente desde Google Drive, Dropbox o OneDrive, y recibe cada exportación terminada de vuelta en tu nube.
Vistas de edición flexiblesCambia entre la línea de tiempo visual y una vista de texto enfocada, y edita toda la voz en off como un documento siempre que sea más rápido.
Seguridad ante todoNuestros modelos de lenguaje funcionan en servidores cerrados dentro de la UE — tu material nunca se comparte con terceros ni se usa para entrenar modelos.
Noise Background

Subtitula tu primer tutorial hoy

Crea una cuenta gratis y subtitula hasta cuatro tutoriales al mes, con acceso total al editor, traducciones y exportaciones — mejora tu plan cuando todo el canal lo merezca.

Preguntas frecuentes