Automatische Untertitel für deine Kursvideos
Lade eine Lektion hoch und erhalte in Minuten präzise Untertitel zurück — gestylt nach deiner Marke und bereit in 70+ Sprachen. Veröffentliche untertitelte Videos oder Untertiteldateien auf jeder Kursplattform.
Der einfachste Weg, Kursvideos zu untertiteln
Deine Teilnehmer schauen Lektionen auf dem Handy, in lauter Umgebung und oft in ihrer Zweitsprache — Untertitel halten jede Lektion verständlich. Randi macht aus jedem Kursvideo ein untertiteltes Video, in dem du Text und visuellen Stil passend zu deiner Marke bearbeitest — direkt im Browser, ohne Extra-Tools.lektion-01-die-grundlagen.mp4Deutsch
Und keine Sorge — dieser Teil ist leichter, als er aussieht.
70+ SprachenHochwertige ÜbersetzungProfessionelle UntertitelTeam-WorkspacesGestylt nach deiner MarkeExport in mehreren FormatenAuto-Speichern in deine Cloud
Untertitele deine Kurse schneller mit unseren Integrationen
Google Drive
Dropbox
OneDrive
SharePoint
Box
Amazon S3
Google Cloud Storage
Slack
Webhooks
Google Drive
Dropbox
OneDrive
SharePoint
Box
Amazon S3
Google Cloud Storage
Slack
Webhooks
So funktioniert es
Schritt 1
Lade deine Lektion hoch
Zieh ein Video von deinem Gerät hinein oder importiere es direkt aus deinem Cloud-Speicher. Randi transkribiert es und erstellt automatisch einen Entwurf der Untertitel.Schritt 2
Style sie im Editor
Korrigiere Formulierungen und wähle Schriften, Farben, Größe und Position. Jede Änderung erscheint live auf dem Video — du siehst genau, was deine Teilnehmer bekommen.Schritt 3
Exportiere und veröffentliche
Lade SRT- oder VTT-Dateien herunter oder exportiere das Video mit eingebrannten Untertiteln — bereit für Kajabi, Teachable oder jede andere Kursplattform.Zwei starke Wege, Kursuntertitel zu bearbeiten
Korrigiere einen Untertitel in der Videoansicht, während die Lektion läuft, oder räume eine ganze Vorlesung als Text auf. Jedes Kursvideo bekommt beides: einen visuellen Editor mit voller Stilkontrolle und eine Textansicht, gebaut für schnelles Aufräumen von Dialogen in Lesegeschwindigkeit.
Mach aus jeder Lektion zusätzliches Kursmaterial
Zusammenfassungen, Kapitellisten und Q&A-Abschnitte lassen sich mit Randis KI-Tools direkt aus dem Transkript jeder Lektion generieren — deine Teilnehmer bekommen Lernmaterial, ohne dass du noch einen Abend mit Nachbearbeitung verbringst.Untertitel, die zur Marke deines Kurses passen
Wähle Schriften, Farben, Größe und Position passend zu deinen Folien und sieh jede Änderung live auf dem Video, bevor du dich festlegst. Exportiere jede Lektion mit fest eingebranntem Stil oder als saubere Untertiteldateien für jede Kursplattform.Kreativer Video-EditorPasse Untertitelstile an und bereichere deine Lektionen mit Bildern, Audiospuren, GIFs und Emojis — alles in einem Editor für Nicht-Editoren.
ÜbersetzungÜbersetze deine Kursuntertitel in 70+ Sprachen und erreiche Teilnehmer weit über deinen Heimatmarkt hinaus — ohne irgendetwas neu aufzunehmen.
KI-Content-GenerierungMach aus jeder Lektion Zusammenfassungen, Q&As, Kapitel und Highlights — fertiges Lernmaterial, direkt aus den Untertiteln generiert.
IntegrationenImportiere Lektionen direkt aus Google Drive, Dropbox oder OneDrive und lass jeden fertigen Export direkt zurück in deinen Cloud-Speicher liefern.
Flexible BearbeitungsansichtenWechsle zwischen der visuellen Video-Timeline und einer fokussierten Textansicht und bearbeite Untertitel wie ein Dokument, wenn das schneller geht.
Sicherheit zuerstUnsere Sprachmodelle laufen auf geschlossenen Servern in der EU — deine Aufnahmen werden nie mit Dritten geteilt und nie fürs Training verwendet.
