Ondertitel kerkdiensten automatisch
Upload een opname van de preek of dienst en krijg binnen minuten accurate ondertitels terug — Bijbelse namen inbegrepen, geen videokennis nodig. Publiceer naar YouTube en het platform van je gemeente, of exporteer ondertitelbestanden waar dan ook.
De makkelijkste manier om kerkdiensten te ondertitelen
Elke gemeente heeft leden die thuis meekijken, leden die hun gehoor verliezen, en leden met een andere moedertaal dan die van de preek. Randi maakt van elke opname een ondertitelde video — accuraat op het Bijbelse, dezelfde zondag klaar — zodat de boodschap iedereen bereikt voor wie hij bedoeld was.kerkdienst-week-29.mp4Nederlands
Genade ontmoet ons waar we zijn.
70+ talenVertaling van hoge kwaliteitToegankelijk voor elk gemeentelidTeamwerkruimtesWoordenlijst voor Bijbelse namenSRT, VTT of video-exportAutomatisch opslaan in je cloud
Ondertitel je diensten sneller met onze integraties
Google Drive
Dropbox
OneDrive
SharePoint
Box
Amazon S3
Google Cloud Storage
Slack
Webhooks
Google Drive
Dropbox
OneDrive
SharePoint
Box
Amazon S3
Google Cloud Storage
Slack
Webhooks
Zo doe je het
Stap 1
Upload de dienst
Sleep de opname vanaf je apparaat naar binnen, of importeer hem rechtstreeks uit je cloudopslag. Randi transcribeert de preek en zet de ondertitels automatisch klaar.Stap 2
Controleer en verfijn
Check namen en Bijbelverwijzingen, en stijl de ondertitels zodat ze op elk scherm goed leesbaar zijn. Elke wijziging zie je direct op de opname.Stap 3
Exporteer en publiceer
Download SRT- of VTT-bestanden voor YouTube en het platform van je gemeente, of exporteer een afgewerkte video met de ondertitels ingebrand — gepubliceerd voor de zondagslunch.Twee krachtige manieren om preekondertitels te bewerken
Corrigeer een regel in de videoweergave terwijl de opname speelt, of lees de hele preek als tekst. Elke dienst krijgt beide: een visuele editor met volledige controle over de stijl, en een tekstweergave waarin namen en verwijzingen overal worden gecorrigeerd met één keer zoeken en vervangen.
Maak van één preek een week aan inhoud
Een samenvatting voor de nieuwsbrief, hoofdstukken voor elk punt van de boodschap en vragen uit de preek zelf — kant-en-klaar materiaal voor de kring doordeweeks. Allemaal gegenereerd uit het transcript van de dienst met Randi's AI-contenttools.Ondertitels die elk gemeentelid kan lezen
Kies lettertypes, formaten en kleuren die leesbaar blijven op een telefoon aan de keukentafel en een tv aan de andere kant van de woonkamer, en bekijk elke wijziging direct op de opname. Exporteer diensten met de stijl ingebrand, of als schone ondertitelbestanden voor jullie platform.Creatieve video-editorPas ondertitelstijlen aan en verrijk opnames met afbeeldingen, audio en hoogtepunten — alles in een editor gemaakt voor vrijwilligers, niet voor videoprofessionals.
VertalingVertaal preekondertitels naar 70+ talen en laat één dienst elk lid van een meertalige gemeente bereiken — week na week.
AI-contentgeneratieMaak van elke preek samenvattingen, gespreksvragen, hoofdstukken en hoogtepunten — kringmateriaal rechtstreeks uit de boodschap gegenereerd.
IntegratiesImporteer opnames rechtstreeks uit Google Drive, Dropbox of OneDrive, en laat elke afgewerkte export direct terugbezorgen in je cloudopslag.
Flexibele bewerkingsweergavenWissel tussen de visuele videotijdlijn en een gefocuste tekstweergave, en loop een hele preek door als een document wanneer dat sneller werkt.
Veiligheid vooropOnze taalmodellen draaien op gesloten servers binnen de EU — opnames worden nooit gedeeld met derden en nooit gebruikt om modellen te trainen.
