Des entretiens sous-titrés, clairs et fidèles
Importez un entretien et récupérez en quelques minutes des sous-titres précis qui distinguent les intervenants — qui a dit quoi, toujours clair. Publiez des vidéos sous-titrées sur YouTube et les réseaux, ou exportez des fichiers de sous-titres où vous voulez.
La façon la plus simple de sous-titrer un entretien
Un entretien est un dialogue — deux voix qui échangent questions, réponses et interruptions. Randi transcrit la conversation, étiquette qui parle et vous donne des sous-titres à styliser et publier partout. Les meilleures réponses de votre invité restent lisibles en sourdine, et le qui-dit-quoi ne se perd jamais.entretien-dernier-tour.mp4Français
- Absolument.
- C'est vraiment très bien, franchement.
70+ languesTraduction de haute qualitéSous-titres par intervenantEspaces de travail en équipeMise en forme des dialoguesExport SRT, VTT ou vidéoSauvegarde auto dans votre cloud
Sous-titrez vos entretiens plus vite avec nos intégrations
Google Drive
Dropbox
OneDrive
SharePoint
Box
Amazon S3
Google Cloud Storage
Slack
Webhooks
Google Drive
Dropbox
OneDrive
SharePoint
Box
Amazon S3
Google Cloud Storage
Slack
Webhooks
Voici comment faire
Étape 1
Importez votre entretien
Glissez l'enregistrement depuis votre appareil, ou importez-le directement depuis votre cloud. Randi transcrit la conversation et détecte les différentes voix automatiquement.Étape 2
Nommez les intervenants et peaufinez
Transformez Speaker 1 et Speaker 2 en vrais noms en une seule modification, corrigez ce qu'il faut et stylisez les sous-titres à votre image. Chaque changement se prévisualise en direct sur la vidéo.Étape 3
Exportez et publiez
Téléchargez des fichiers SRT ou VTT pour YouTube, ou exportez une vidéo finie avec les sous-titres incrustés — prête pour les Shorts, les Reels et chaque fil où vos entretiens circulent.Deux façons puissantes de modifier les sous-titres d'un entretien
Corrigez une phrase dans la vue vidéo pendant que l'entretien défile, ou nettoyez toute la conversation comme du texte. Chaque enregistrement a les deux : un éditeur visuel avec contrôle total du style, et une vue texte où un nom mal transcrit se corrige partout en un seul rechercher-remplacer.
Transformez un entretien en série de contenus
Un entretien, c'est déjà des questions et des réponses — les outils de contenu IA de Randi le transforment en chapitres par question, en résumé pour la description et en moments forts qui pointent vers les meilleures réponses. Une conversation devient une semaine de publications.Des sous-titres qui gardent le dialogue clair
Deux voix demandent plus qu'un texte précis — il faut des sous-titres qui ne brouillent jamais qui parle. Stylisez polices, couleurs et position à votre image, prévisualisez chaque changement en direct et exportez avec le rendu incrusté ou en fichiers de sous-titres propres pour toute plateforme où vous publiez.Un entretien, toutes les audiences
Votre invité a répondu une fois — laissez les spectateurs le lire dans plus de 70 langues. Traduisez les sous-titres et publiez le même entretien pour chaque marché que vous servez. La conversation reste exactement telle qu'elle a eu lieu ; seule la piste de sous-titres que lit votre audience change.Éditeur vidéo créatifPersonnalisez les styles de sous-titres et enrichissez les entretiens avec images, audio et moments forts — dans un éditeur conçu pour les intervieweurs, pas pour les professionnels de la vidéo.
TraductionTraduisez les sous-titres de vos entretiens dans plus de 70 langues et laissez une conversation toucher chaque marché où vous publiez — sans réinviter votre invité.
Génération de contenu par IATransformez chaque entretien en résumés, questions-réponses, chapitres et moments forts — du contenu prêt à publier, généré directement depuis la conversation elle-même.
IntégrationsImportez les enregistrements directement depuis Google Drive, Dropbox ou OneDrive, et recevez chaque export fini directement dans votre cloud.
Vues d'édition flexiblesPassez de la timeline visuelle à une vue texte épurée, et modifiez une heure entière de dialogue comme un document quand c'est plus rapide.
La sécurité d'abordNos modèles de langage tournent sur des serveurs fermés dans l'UE — les entretiens ne sont jamais partagés avec des tiers ni utilisés pour entraîner des modèles.
