Overlay

Des sous-titres broadcast pour la production professionnelle

Oubliez la transcription manuelle. Importez votre vidéo et laissez notre IA générer, synchroniser et mettre en forme des sous-titres prêts à diffuser, instantanément.
Adopté par des milliers de particuliers et d'entreprises
Pipelife logo
Elevorganisasjonen logo
Hallingcast logo
Visma logo
Investornytt logo
P4 logo
Aase media logo
Tono logo
Streamhub logo
Camilla Pihl logo
Garasjetid logo
Splaesh logo
Pipelife logo
Elevorganisasjonen logo
Hallingcast logo
Visma logo
Investornytt logo
P4 logo
Aase media logo
Tono logo
Streamhub logo
Camilla Pihl logo
Garasjetid logo
Splaesh logo
Pipelife logo
Elevorganisasjonen logo
Hallingcast logo
Visma logo
Investornytt logo
P4 logo
Aase media logo
Tono logo
Streamhub logo
Camilla Pihl logo
Garasjetid logo
Splaesh logo
Pipelife logo
Elevorganisasjonen logo
Hallingcast logo
Visma logo
Investornytt logo
P4 logo
Aase media logo
Tono logo
Streamhub logo
Camilla Pihl logo
Garasjetid logo
Splaesh logo
Éliminez le goulot d'étranglement de la mise en forme

Éliminez le goulot d'étranglement de la mise en forme

Les services de transcription automatique sont partout, mais presque aucun ne livre une mise en forme prête pour une livraison immédiate. Ils vous laissent le travail manuel fastidieux : couper les lignes, régler le rythme des dialogues. Notre moteur élimine entièrement ce goulot d'étranglement. En quelques minutes, il transforme des transcriptions brutes en sous-titres de niveau production qui appliquent rigoureusement vos standards de mise en forme.
Alignez-vous sur les standards des grands diffuseurs

Alignez-vous sur les standards des grands diffuseurs

Choisissez parmi des préréglages prédéfinis ou créez des configurations personnalisées pour vous approcher au plus près des standards du secteur, comme ceux de Netflix, de la BBC ou de NAViO. Vous gardez le contrôle total du résultat final, en ajustant facilement tout : nombre maximal de caractères par ligne, condensation du texte, marqueurs de continuation, mise en forme des dialogues et intervalles entre les blocs.
Restez intégré ou exportez sans friction

Restez intégré ou exportez sans friction

Nous croyons qu'il faut renforcer votre postproduction, pas la contraindre. Une fois vos standards de diffusion appliqués, c'est vous qui décidez de la suite. Relisez et ajustez le résultat directement dans notre éditeur web intuitif, ou téléchargez simplement le fichier parfaitement mis en forme et poursuivez le travail dans votre suite de montage préférée, sans complication.

Un rythme parfait. Une mise en forme impeccable.

Comparez la sortie brute à notre mise en forme améliorée. Nous nous chargeons du travail fastidieux : limites de caractères, équilibrage des lignes et correction de la durée des blocs, pour que vous n'ayez pas à le faire.

raw-transcription.srt
100:04:56,833 --> 00:04:59,000And there is one more detail200:04:59,033 --> 00:05:01,067that concerns Elizondo and his team.300:05:02,033 --> 00:05:03,633Reportedly, moments after the sighting,400:05:03,700 --> 00:05:05,40010 of Malmstrom's nuclear warheads500:05:05,400 --> 00:05:07,933were suddenly inexplicably turned off.600:05:09,867 --> 00:05:11,667These weapon systems had been shut offline700:05:11,667 --> 00:05:12,967so they couldn't be fired.800:05:13,467 --> 00:05:15,700If these were Russian aircraft,900:05:16,000 --> 00:05:17,667if these were someone else's aircraft,1000:05:17,900 --> 00:05:19,767the idea that something could possess a technology1100:05:19,767 --> 00:05:22,100that could fly within proximity and take these systems offline.1200:05:22,333 --> 00:05:23,600That's a terrifying capability.1300:05:26,933 --> 00:05:29,300Is this some sort of U.S. secret technology1400:05:29,300 --> 00:05:32,467or perhaps some sort of adversarial secret,1500:05:33,000 --> 00:05:34,167you know, weapon system or platform?1600:05:36,067 --> 00:05:38,200There is a definitive link to nuclear technology1700:05:38,200 --> 00:05:40,367whether on the battle space or in time of peace1800:05:41,433 --> 00:05:43,000that I think is becoming more and more clear.1900:05:43,233 --> 00:05:46,767The question is why?2000:05:47,067 --> 00:05:48,000What is the connection?2100:05:48,000 --> 00:05:51,300I think each individual is a critical piece to this jigsaw puzzle.2200:05:52,033 --> 00:05:55,167If it's not for their testimony, then we're missing a critical piece.2300:05:55,767 --> 00:05:58,200Ultimately you can't put together a puzzle unless you have all the pieces.2400:06:00,067 --> 00:06:03,700Lou Elizondo has just met with a pilot who says he engaged in a mid-air showdown2500:06:03,700 --> 00:06:05,867with a UFO in southern Peru in 1980.2600:06:11,533 --> 00:06:15,467One theory is that the object was a U.S. reconnaissance drone, but the primitive drones2700:06:15,467 --> 00:06:18,200at that time don't match the pilot's description of what he saw.
enhanced-formatting.srt
Amélioré
100:04:56,833 --> 00:05:02,133And there is one more detailthat concerns Elizondo and his team.200:05:03,300 --> 00:05:07,433Reportedly, moments after the sighting,10 of Malmstrom's nuclear warheads -300:05:07,533 --> 00:05:10,700- were suddenly inexplicably turned off.400:05:13,133 --> 00:05:17,000These weapon systems had been shut offlineso they couldn't be fired.500:05:17,633 --> 00:05:22,867If these were Russian aircraft,if these were someone else's aircraft,600:05:23,167 --> 00:05:25,400the idea that something could possessa technology -700:05:25,500 --> 00:05:28,400- that could fly within proximityand take these systems offline.800:05:28,700 --> 00:05:30,300That's a terrifying capability.900:05:34,467 --> 00:05:41,400Is this some sort of U.S. secret technologyor perhaps some sort of adversarial secret,1000:05:42,067 --> 00:05:43,500you know, weapon system or platform?1100:05:45,900 --> 00:05:51,300There is a definitive link to nuclear technologywhether on the battle space or in time of peace -1200:05:52,633 --> 00:05:54,600- that I think is becoming more and more clear.1300:05:54,833 --> 00:06:00,733The question is why?What is the connection?1400:06:00,833 --> 00:06:04,967I think each individual is a critical pieceto this jigsaw puzzle.1500:06:05,900 --> 00:06:09,833If it's not for their testimony,then we're missing a critical piece.1600:06:10,567 --> 00:06:13,600Ultimately you can't put together a puzzleunless you have all the pieces.1700:06:15,933 --> 00:06:20,367Lou Elizondo has just met with a pilotwho says he engaged in a mid-air showdown -1800:06:20,467 --> 00:06:23,200- with a UFO in southern Peru in 1980.1900:06:30,267 --> 00:06:33,833One theory is that the object wasa U.S. reconnaissance drone, -2000:06:33,933 --> 00:06:38,600- but the primitive drones at that time don'tmatch the pilot's description of what he saw.

Conçu pour chaque flux de postproduction

Télévision et broadcast

Garantissez une conformité absolue avec les spécifications de livraison strictes des chaînes, en appliquant automatiquement des intervalles précis à l'image près et des durées de blocs correctes.

Streaming et VOD

Maîtrisez les exigences de chaque plateforme. Affinez les sous-titres dans notre éditeur web intuitif, ou exportez des fichiers impeccables pour votre flux de travail sur mesure.

Cinéma et documentaires

Préservez une esthétique propre et cinématographique avec un élégant équilibrage des lignes en pyramide, pour que le dialogue ne détourne jamais l'attention de votre composition visuelle.

Réseaux sociaux

Optimisez pour TikTok et Reels. Imposez des sous-titres percutants sur une seule ligne, qui restent lisibles sans masquer les éléments d'interface.

Pourquoi les monteurs choisissent l'amélioration automatique

CheckmarkLe moyen le plus rapide d'obtenir des sous-titres prêts pour la production
CheckmarkMise en forme automatique selon les standards du secteur
CheckmarkContrôle total sur la synchronisation et la disposition
CheckmarkIdéal pour les sociétés de production comme pour les créateurs indépendants
CheckmarkExport fluide vers votre logiciel de montage
CheckmarkDes heures de mise en forme manuelle frustrante économisées

Un contrôle total sur chaque détail

Ne vous contentez pas d'une mise en forme générique. Prenez les commandes de vos sous-titres grâce à une personnalisation en profondeur : équilibrage des lignes, condensation intelligente du texte, intervalles entre les blocs et marqueurs de dialogue, pour répondre exactement à vos exigences de livraison.

Noise Background

Commencez à créer dès aujourd'hui

Randi vous offre jusqu'à 4 imports gratuits par mois, pour explorer toutes nos fonctionnalités avant de choisir un abonnement.

Questions fréquentes