Automatische Untertitel für deine Webinar-Aufzeichnungen
Lade die Aufzeichnung hoch und erhalte in Minuten präzise Untertitel zurück, gestylt passend zu deiner Marke. Veröffentliche untertitelte Aufzeichnungen in deiner On-Demand-Bibliothek oder Untertiteldateien überall sonst.
Der einfachste Weg, ein Webinar zu untertiteln
Ein Webinar läuft genau einmal live — danach verbringt die Aufzeichnung Jahre auf deiner On-Demand-Seite, in Follow-up-Mails und in Sales-Präsentationen. Randi macht aus jeder Aufzeichnung ein untertiteltes Video, in dem du Wörter und Untertitelstil bearbeitest, damit die Session weiterarbeitet — mit Ton oder ohne.q3-produktwebinar.mp4Deutsch
Der erste Schritt ist herauszufinden, was euer Publikum braucht.
70+ SprachenHochwertige ÜbersetzungSprecher bleiben getrenntTeam-WorkspacesGestylt nach deiner MarkeSRT-, VTT- oder Video-ExportAuto-Speichern in deine Cloud
Untertitele deine Webinare schneller mit unseren Integrationen
Google Drive
Dropbox
OneDrive
SharePoint
Box
Amazon S3
Google Cloud Storage
Slack
Webhooks
Google Drive
Dropbox
OneDrive
SharePoint
Box
Amazon S3
Google Cloud Storage
Slack
Webhooks
So funktioniert es
Schritt 1
Lade die Aufzeichnung hoch
Zieh die Datei von deiner Webinar-Plattform hinein oder importiere sie direkt aus deinem Cloud-Speicher. Randi transkribiert die Session und erstellt automatisch einen Entwurf der Untertitel.Schritt 2
Style die Untertitel
Räume die Formulierungen auf, halte die Sprecher beschriftet und wähle Schriften, Farben und Position. Jede Änderung erscheint live — du siehst genau, was die Zuschauer bekommen.Schritt 3
Exportiere und teile
Lade SRT- oder VTT-Dateien für deine On-Demand-Plattform herunter oder exportiere ein fertiges Video mit eingebrannten Untertiteln — bereit für die Replay-Seite und die Follow-up-Mail.Zwei starke Wege, Webinar-Untertitel zu bearbeiten
Korrigiere einen Untertitel in der Videoansicht, während die Session läuft, oder räume die ganze Stunde als Text auf. Jede Aufzeichnung bekommt beides: einen visuellen Editor mit voller Stilkontrolle und eine Textansicht, gebaut, um Füllwörter aus Live-Vorträgen in Lesegeschwindigkeit zu entfernen.
Eine Session, Wochen an Follow-up-Content
Zusammenfassungen, Kapitellisten und Q&A-Abschnitte lassen sich mit Randis KI-Tools direkt aus dem Transkript der Session generieren — die Follow-up-Mail, die Highlight-Notizen und die Beschreibung der On-Demand-Seite, alles aus einer einzigen Aufzeichnung.Untertitel nach euren Brand-Guidelines
Wähle die Schriften, Farben, Größen und Positionen, die euer Brand-Book vorgibt, und sieh jede Änderung live auf dem Video, bevor du dich festlegst. Exportiere Sessions mit fest eingebranntem Stil oder als saubere Untertiteldateien für deine On-Demand-Plattform.Kreativer Video-EditorPasse Untertitelstile an und bereichere deine Aufzeichnungen mit Bildern, Audiospuren, GIFs und Emojis — alles in einem Editor für Marketer, nicht für Videoprofis.
ÜbersetzungÜbersetze Webinar-Untertitel in 70+ Sprachen und lass eine Session zu Interessenten in jedem Markt sprechen — ohne sie zweimal zu halten.
KI-Content-GenerierungMach aus jeder Session Zusammenfassungen, Q&As, Kapitel und Highlights — Follow-up-Material direkt aus den Untertiteln, fertig am selben Tag.
IntegrationenImportiere Aufzeichnungen direkt aus Google Drive, Dropbox oder OneDrive und lass jeden fertigen Export direkt zurück in deinen Cloud-Speicher liefern.
Flexible BearbeitungsansichtenWechsle zwischen der visuellen Video-Timeline und einer fokussierten Textansicht und bearbeite eine einstündige Session wie ein Dokument, wenn das schneller geht.
Sicherheit zuerstUnsere Sprachmodelle laufen auf geschlossenen Servern in der EU — deine Sessions werden nie mit Dritten geteilt und nie für Modelltraining verwendet.
