Overlay

Subtítulos de nivel broadcast para producción profesional

Olvídate de la transcripción manual. Sube tu video y deja que nuestra IA genere, sincronice y formatee subtítulos listos para emisión al instante.
Con la confianza de miles de personas y empresas
Pipelife logo
Elevorganisasjonen logo
Hallingcast logo
Visma logo
Investornytt logo
P4 logo
Aase media logo
Tono logo
Streamhub logo
Camilla Pihl logo
Garasjetid logo
Splaesh logo
Pipelife logo
Elevorganisasjonen logo
Hallingcast logo
Visma logo
Investornytt logo
P4 logo
Aase media logo
Tono logo
Streamhub logo
Camilla Pihl logo
Garasjetid logo
Splaesh logo
Pipelife logo
Elevorganisasjonen logo
Hallingcast logo
Visma logo
Investornytt logo
P4 logo
Aase media logo
Tono logo
Streamhub logo
Camilla Pihl logo
Garasjetid logo
Splaesh logo
Pipelife logo
Elevorganisasjonen logo
Hallingcast logo
Visma logo
Investornytt logo
P4 logo
Aase media logo
Tono logo
Streamhub logo
Camilla Pihl logo
Garasjetid logo
Splaesh logo
Elimina el cuello de botella del formato

Elimina el cuello de botella del formato

Los servicios de transcripción automática están en todas partes, pero casi ninguno entrega un formato listo para su entrega inmediata. Te dejan el tedioso trabajo manual de partir líneas y ajustar el ritmo del diálogo. Nuestro motor elimina ese cuello de botella por completo. En minutos, convierte transcripciones en bruto en subtítulos de nivel de producción que aplican con rigor tus estándares de formato.
Iguala los estándares de los grandes broadcasters

Iguala los estándares de los grandes broadcasters

Elige entre presets predefinidos o crea configuraciones personalizadas para acercarte al máximo a los estándares del sector, como los de Netflix, la BBC o NAViO. Mantienes el control total del resultado final, ajustando con facilidad desde el máximo de caracteres por línea, la condensación de texto y los marcadores de continuación hasta el formato de diálogos y los espacios entre bloques.
Sigue integrado o exporta sin fricción

Sigue integrado o exporta sin fricción

Creemos en potenciar tu proceso de postproducción, no en restringirlo. Una vez aplicados tus estándares de emisión, tú decides el siguiente paso. Revisa y ajusta el resultado directamente en nuestro editor web intuitivo, o simplemente descarga el archivo perfectamente formateado y sigue trabajando en tu suite de edición preferida sin complicaciones.

Ritmo perfecto. Formato impecable.

Compara la salida en bruto con nuestro formato mejorado. Nos encargamos del trabajo tedioso de aplicar límites de caracteres, equilibrar líneas y corregir la duración de los bloques para que tú no tengas que hacerlo.

raw-transcription.srt
100:04:56,833 --> 00:04:59,000And there is one more detail200:04:59,033 --> 00:05:01,067that concerns Elizondo and his team.300:05:02,033 --> 00:05:03,633Reportedly, moments after the sighting,400:05:03,700 --> 00:05:05,40010 of Malmstrom's nuclear warheads500:05:05,400 --> 00:05:07,933were suddenly inexplicably turned off.600:05:09,867 --> 00:05:11,667These weapon systems had been shut offline700:05:11,667 --> 00:05:12,967so they couldn't be fired.800:05:13,467 --> 00:05:15,700If these were Russian aircraft,900:05:16,000 --> 00:05:17,667if these were someone else's aircraft,1000:05:17,900 --> 00:05:19,767the idea that something could possess a technology1100:05:19,767 --> 00:05:22,100that could fly within proximity and take these systems offline.1200:05:22,333 --> 00:05:23,600That's a terrifying capability.1300:05:26,933 --> 00:05:29,300Is this some sort of U.S. secret technology1400:05:29,300 --> 00:05:32,467or perhaps some sort of adversarial secret,1500:05:33,000 --> 00:05:34,167you know, weapon system or platform?1600:05:36,067 --> 00:05:38,200There is a definitive link to nuclear technology1700:05:38,200 --> 00:05:40,367whether on the battle space or in time of peace1800:05:41,433 --> 00:05:43,000that I think is becoming more and more clear.1900:05:43,233 --> 00:05:46,767The question is why?2000:05:47,067 --> 00:05:48,000What is the connection?2100:05:48,000 --> 00:05:51,300I think each individual is a critical piece to this jigsaw puzzle.2200:05:52,033 --> 00:05:55,167If it's not for their testimony, then we're missing a critical piece.2300:05:55,767 --> 00:05:58,200Ultimately you can't put together a puzzle unless you have all the pieces.2400:06:00,067 --> 00:06:03,700Lou Elizondo has just met with a pilot who says he engaged in a mid-air showdown2500:06:03,700 --> 00:06:05,867with a UFO in southern Peru in 1980.2600:06:11,533 --> 00:06:15,467One theory is that the object was a U.S. reconnaissance drone, but the primitive drones2700:06:15,467 --> 00:06:18,200at that time don't match the pilot's description of what he saw.
enhanced-formatting.srt
Mejorado
100:04:56,833 --> 00:05:02,133And there is one more detailthat concerns Elizondo and his team.200:05:03,300 --> 00:05:07,433Reportedly, moments after the sighting,10 of Malmstrom's nuclear warheads -300:05:07,533 --> 00:05:10,700- were suddenly inexplicably turned off.400:05:13,133 --> 00:05:17,000These weapon systems had been shut offlineso they couldn't be fired.500:05:17,633 --> 00:05:22,867If these were Russian aircraft,if these were someone else's aircraft,600:05:23,167 --> 00:05:25,400the idea that something could possessa technology -700:05:25,500 --> 00:05:28,400- that could fly within proximityand take these systems offline.800:05:28,700 --> 00:05:30,300That's a terrifying capability.900:05:34,467 --> 00:05:41,400Is this some sort of U.S. secret technologyor perhaps some sort of adversarial secret,1000:05:42,067 --> 00:05:43,500you know, weapon system or platform?1100:05:45,900 --> 00:05:51,300There is a definitive link to nuclear technologywhether on the battle space or in time of peace -1200:05:52,633 --> 00:05:54,600- that I think is becoming more and more clear.1300:05:54,833 --> 00:06:00,733The question is why?What is the connection?1400:06:00,833 --> 00:06:04,967I think each individual is a critical pieceto this jigsaw puzzle.1500:06:05,900 --> 00:06:09,833If it's not for their testimony,then we're missing a critical piece.1600:06:10,567 --> 00:06:13,600Ultimately you can't put together a puzzleunless you have all the pieces.1700:06:15,933 --> 00:06:20,367Lou Elizondo has just met with a pilotwho says he engaged in a mid-air showdown -1800:06:20,467 --> 00:06:23,200- with a UFO in southern Peru in 1980.1900:06:30,267 --> 00:06:33,833One theory is that the object wasa U.S. reconnaissance drone, -2000:06:33,933 --> 00:06:38,600- but the primitive drones at that time don'tmatch the pilot's description of what he saw.

Hecho para cada flujo de postproducción

Televisión y broadcast

Garantiza el cumplimiento absoluto de las estrictas especificaciones de entrega de las cadenas, aplicando automáticamente espacios entre bloques precisos al frame y duraciones de bloque correctas.

Streaming y VOD

Domina los requisitos de cada plataforma. Refina los subtítulos en nuestro editor web intuitivo o exporta archivos impecables para tu flujo de trabajo personalizado.

Cine y documentales

Mantén una estética limpia y cinematográfica con un elegante equilibrado de líneas de base ancha, para que el diálogo nunca distraiga de tu composición visual.

Redes sociales

Optimiza para TikTok y Reels. Aplica subtítulos de una sola línea, directos y claros, que no tapan los elementos de la interfaz.

Por qué los editores eligen la mejora automática

CheckmarkLa forma más rápida de obtener subtítulos listos para producción
CheckmarkFormato automático según los estándares del sector
CheckmarkControl total sobre tiempos y disposición
CheckmarkIdeal para productoras y creadores independientes
CheckmarkExportación fluida a tu software de edición
CheckmarkAhorra horas de frustrante formato manual

Control total sobre cada detalle

No te conformes con un formato genérico. Toma el mando de tus subtítulos con una personalización profunda: ajusta el equilibrado de líneas, la condensación inteligente de texto, los espacios entre bloques y los marcadores de diálogo para cumplir exactamente tus requisitos de entrega.

Noise Background

Empieza a crear hoy

Randi te da hasta 4 subidas gratis al mes, para que explores todas las funciones antes de elegir una suscripción.

Preguntas frecuentes