Automatic subtitles for your makeup tutorials

Upload a GRWM or tutorial and get accurate captions back in minutes — every brand and shade name in place. Publish subtitled videos to TikTok, Instagram and YouTube, or caption files anywhere.

Trusted by thousands of individuals and businesses

The easiest way to subtitle GRWM videos

GRWM content gets watched everywhere the sound can't go — on the bus, in class, in bed next to someone sleeping. Randi turns every tutorial into a subtitled video where you edit both the words and the caption style, so your routine stays easy to follow and the product names always read right.

grwm-everyday-glam.mp4English

Okay, next up is my favorite blush of all time.

70+ languagesHigh-quality translationShade names spelled rightTeam workspacesStyled to your aestheticSRT, VTT or video exportAuto-save to your cloud

Subtitle your tutorials faster with our integrations

Google Drive

Dropbox

OneDrive

SharePoint

Box

Amazon S3

Google Cloud Storage

Slack

Webhooks

Google Drive

Dropbox

OneDrive

SharePoint

Box

Amazon S3

Google Cloud Storage

Slack

Webhooks

This is how you do it

Step 1

Upload your tutorial

Drag in the video from your device, or import it straight from your cloud storage. Randi transcribes the voiceover and drafts the captions automatically.

Step 2

Style the captions

Check the brand and shade names, then pick fonts, colors and placement that fit your aesthetic. Every change previews live on the video.

Step 3

Export and publish

Download SRT or VTT files for YouTube, or export a finished video with captions burned in — ready for TikTok, Reels, Shorts and every muted feed.

Two powerful ways to edit tutorial captions

Fix a shade name in the video view while the tutorial plays, or clean up the whole voiceover as text. Every video gets both: a visual editor with full control over styling, and a text view where brand names, shades and steps are easy to double-check.

Turn one GRWM into a week of content

Chapters for base, eyes and lips, a product list for the description box, and Q&A for the questions that fill the comments every time — all generated straight from the tutorial's transcript with Randi's AI Content tools, from the one video you already filmed.

Captions that match your aesthetic

Pick the fonts, colors, size and position that fit your grid and your intro cards, and preview every change live on the video before you commit. Export tutorials with the style burned permanently in, or as clean caption files for any platform you publish on.

One tutorial, every beauty community

Film your routine once, then translate the captions into 70+ languages and publish the same tutorial for beauty lovers in entirely new markets. Viewers press play on exactly the video you already made — the only thing that changes is the caption track.

Creative video editorCustomize caption styles and enrich your tutorials with images, audio tracks, GIFs and emojis — all in an editor made for beauty creators, not video pros.

TranslationTranslate your tutorial captions into 70+ languages and reach beauty lovers far beyond your own feed — without filming a single routine twice.

AI content generationTurn every tutorial into product lists, summaries, chapters and highlights — description-box material generated straight from the captions.

IntegrationsImport footage straight from Google Drive, Dropbox or OneDrive, and get every finished export dropped right back into your cloud storage.

Flexible editing viewsSwitch between the visual video timeline and a focused text view, and edit a whole voiceover like a document whenever that is faster.

Security firstOur language models run on closed servers inside the EU — your footage is never shared with third parties and never used for model training.

Subtitle your first tutorial today

Create a free account and subtitle up to four tutorials a month, with full access to the editor, translations and exports — upgrade when the whole channel deserves captions.