Overlay

Automatiska undertexter till dina matvideor

Ladda upp en receptvideo och få träffsäkra undertexter tillbaka på några minuter — med varje mängd och ingrediens på plats. Publicera textade videor till YouTube, TikTok och Instagram, eller undertextfiler var som helst.
Används av tusentals privatpersoner och företag
Pipelife logo
Elevorganisasjonen logo
Hallingcast logo
Visma logo
Investornytt logo
P4 logo
Aase media logo
Tono logo
Streamhub logo
Camilla Pihl logo
Garasjetid logo
Splaesh logo
Pipelife logo
Elevorganisasjonen logo
Hallingcast logo
Visma logo
Investornytt logo
P4 logo
Aase media logo
Tono logo
Streamhub logo
Camilla Pihl logo
Garasjetid logo
Splaesh logo
Pipelife logo
Elevorganisasjonen logo
Hallingcast logo
Visma logo
Investornytt logo
P4 logo
Aase media logo
Tono logo
Streamhub logo
Camilla Pihl logo
Garasjetid logo
Splaesh logo
Pipelife logo
Elevorganisasjonen logo
Hallingcast logo
Visma logo
Investornytt logo
P4 logo
Aase media logo
Tono logo
Streamhub logo
Camilla Pihl logo
Garasjetid logo
Splaesh logo

Det enklaste sättet att texta receptvideor

Folk lagar mat med mobilen lutad mot mjölpåsen, och scrollar matvideor på ljudlöst i sängen. Randi gör varje recept till en textad video där du redigerar både orden och undertextstilen — så stegen förblir läsbara, och ingen behöver gissa om det var en matsked eller en tesked som gällde.
recept-07-gronsakspanna.mp4Svenska
Låt det puttra tills paprikan är riktigt mjuk.
70+ språkÖversättning av hög kvalitetIngredienser rättstavadeTeam-arbetsytorStylade efter din kanalSRT, VTT eller videoexportAutospara till din molnlagring
Undertexta dina recept snabbare med våra integrationer
Google Drive
Dropbox
OneDrive
SharePoint
Box
Amazon S3
Google Cloud Storage
Slack
Webhooks
Google Drive
Dropbox
OneDrive
SharePoint
Box
Amazon S3
Google Cloud Storage
Slack
Webhooks

Så här gör du

Steg 1

Ladda upp receptvideon

Dra in videon från din enhet, eller importera den direkt från din molnlagring. Randi transkriberar receptet och tar automatiskt fram ett utkast till undertexterna.
Steg 2

Styla undertexterna

Kontrollera mängderna och ingrediensnamnen, och välj typsnitt, färger och placering. Varje ändring förhandsvisas direkt, så du ser exakt vad tittarna får.
Steg 3

Exportera och publicera

Ladda ner SRT- eller VTT-filer till YouTube, eller exportera en färdig video med undertexterna inbrända — redo för Shorts, Reels, TikTok och varje ljudlöst kök.

Två kraftfulla sätt att redigera receptets undertexter

Rätta en mängd i videovyn medan receptet spelas upp, eller städa upp hela videon som text. Varje video får båda: en visuell editor med full kontroll över stilen, och en textvy där mängder, temperaturer och koktider är lätta att dubbelkolla.

Gör ett recept till en hel innehållsplan

Kapitel för förberedelse, tillagning och servering, en sammanfattning till beskrivningsfältet och frågor och svar till frågorna du får varje gång — allt genererat direkt från receptets transkript med Randis AI-verktyg, från den enda video du redan filmat.

Undertexter lika rena som din uppläggning

Välj de typsnitt, färger, storlekar och placeringar som passar din kanals utseende, och förhandsgranska varje ändring direkt på videon. Exportera recept med stilen inbränd, eller som rena undertextfiler till alla plattformar du publicerar på.

Ett recept, alla kök

Filma rätten en gång, översätt undertexterna till 70+ språk och publicera samma recept för hemmakockar på helt nya marknader. Tittarna trycker play på exakt den video du redan gjort — det enda som ändras är undertexten.
Kreativ videoeditorAnpassa undertextstilar och berika dina recept med bilder, ljudspår, GIF:ar och emojis — allt i en editor gjord för matkreatörer, inte videoproffs.
ÖversättningÖversätt receptets undertexter till 70+ språk och nå hemmakockar långt utanför ditt eget kök — utan att filma en enda rätt två gånger.
AI-genererat innehållGör varje recept till sammanfattningar, frågor och svar, kapitel och höjdpunkter — material till beskrivningsfältet genererat direkt från undertexterna, klart att klistra in.
IntegrationerImportera inspelningar direkt från Google Drive, Dropbox eller OneDrive, och få varje färdig export levererad direkt tillbaka till din molnlagring.
Flexibla redigeringsvyerVäxla mellan den visuella videotidslinjen och en fokuserad textvy, och redigera en hel matlagningsvideo som ett dokument när det går snabbare.
Säkerheten förstVåra språkmodeller körs på slutna servrar inom EU — dina inspelningar delas aldrig med tredje part och används aldrig för modellträning.
Noise Background

Texta ditt första recept idag

Skapa ett gratiskonto och texta upp till fyra receptvideor i månaden, med full tillgång till editorn, översättningar och exporter — uppgradera när hela kanalen förtjänar undertexter.

Vanliga frågor