Overlay

Undertexter i TV-kvalitet för professionell videoproduktion

Slipp manuell formatering av undertexter. Ladda upp din video och låt vår AI generera och formatera produktionsklara undertexter omedelbart.
Används av tusentals privatpersoner och företag
Pipelife logo
Elevorganisasjonen logo
Hallingcast logo
Visma logo
Investornytt logo
P4 logo
Aase media logo
Tono logo
Streamhub logo
Camilla Pihl logo
Garasjetid logo
Splaesh logo
Pipelife logo
Elevorganisasjonen logo
Hallingcast logo
Visma logo
Investornytt logo
P4 logo
Aase media logo
Tono logo
Streamhub logo
Camilla Pihl logo
Garasjetid logo
Splaesh logo
Pipelife logo
Elevorganisasjonen logo
Hallingcast logo
Visma logo
Investornytt logo
P4 logo
Aase media logo
Tono logo
Streamhub logo
Camilla Pihl logo
Garasjetid logo
Splaesh logo
Pipelife logo
Elevorganisasjonen logo
Hallingcast logo
Visma logo
Investornytt logo
P4 logo
Aase media logo
Tono logo
Streamhub logo
Camilla Pihl logo
Garasjetid logo
Splaesh logo
Få bort formateringshindret

Få bort formateringshindret

Även om automatiserade transkriptionstjänster finns överallt, är det nästan ingen som levererar produktionsklar standard. De överlåter det manuella jobbet med radbrytning och dialogtempo till dig. Vår motor tar bort denna tidstjuv fullständigt. På några minuter förvandlas råa transkriptioner till leveransklara undertexter som strikt upprätthåller dina formateringskrav.
Matcha strikta branschstandarder

Matcha strikta branschstandarder

Välj bland färdiga förinställningar eller använd dina egna inställningar för att matcha kraven från Netflix, BBC, NAViO eller andra standarder så exakt som möjligt. Du behåller full kontroll över slutresultatet och kan enkelt justera allt från maxlängd per rad, textkomprimering och fortsättningsmarkeringar till dialogformatering och tidsavstånd.
Jobba integrerat eller exportera sömlöst

Jobba integrerat eller exportera sömlöst

Vårt mål är att effektivisera hela din postproduktion, inte låsa dig till en specifik plattform. När undertexterna är färdigformaterade har du full kontroll över vägen vidare. Finjustera detaljerna direkt i vår intuitiva video editor, eller exportera den felfria filen för att fortsätta det vidare arbetet i ditt fasta redigeringsprogram – helt utan friktion.

Perfekt tempo. Vacker formatering.

Jämför råtexten med vår förbättrade formatering. Vi tar hand om det tråkiga arbetet med att upprätthålla teckenbegränsningar, balansera rader och fixa varaktigheter, så att du slipper.

rå-transkription.srt
100:04:56,833 --> 00:04:59,000And there is one more detail200:04:59,033 --> 00:05:01,067that concerns Elizondo and his team.300:05:02,033 --> 00:05:03,633Reportedly, moments after the sighting,400:05:03,700 --> 00:05:05,40010 of Malmstrom's nuclear warheads500:05:05,400 --> 00:05:07,933were suddenly inexplicably turned off.600:05:09,867 --> 00:05:11,667These weapon systems had been shut offline700:05:11,667 --> 00:05:12,967so they couldn't be fired.800:05:13,467 --> 00:05:15,700If these were Russian aircraft,900:05:16,000 --> 00:05:17,667if these were someone else's aircraft,1000:05:17,900 --> 00:05:19,767the idea that something could possess a technology1100:05:19,767 --> 00:05:22,100that could fly within proximity and take these systems offline.1200:05:22,333 --> 00:05:23,600That's a terrifying capability.1300:05:26,933 --> 00:05:29,300Is this some sort of U.S. secret technology1400:05:29,300 --> 00:05:32,467or perhaps some sort of adversarial secret,1500:05:33,000 --> 00:05:34,167you know, weapon system or platform?1600:05:36,067 --> 00:05:38,200There is a definitive link to nuclear technology1700:05:38,200 --> 00:05:40,367whether on the battle space or in time of peace1800:05:41,433 --> 00:05:43,000that I think is becoming more and more clear.1900:05:43,233 --> 00:05:46,767The question is why?2000:05:47,067 --> 00:05:48,000What is the connection?2100:05:48,000 --> 00:05:51,300I think each individual is a critical piece to this jigsaw puzzle.2200:05:52,033 --> 00:05:55,167If it's not for their testimony, then we're missing a critical piece.2300:05:55,767 --> 00:05:58,200Ultimately you can't put together a puzzle unless you have all the pieces.2400:06:00,067 --> 00:06:03,700Lou Elizondo has just met with a pilot who says he engaged in a mid-air showdown2500:06:03,700 --> 00:06:05,867with a UFO in southern Peru in 1980.2600:06:11,533 --> 00:06:15,467One theory is that the object was a U.S. reconnaissance drone, but the primitive drones2700:06:15,467 --> 00:06:18,200at that time don't match the pilot's description of what he saw.
förbättrad-formatering.srt
Förbättrad
100:04:56,833 --> 00:05:02,133And there is one more detailthat concerns Elizondo and his team.200:05:03,300 --> 00:05:07,433Reportedly, moments after the sighting,10 of Malmstrom's nuclear warheads -300:05:07,533 --> 00:05:10,700- were suddenly inexplicably turned off.400:05:13,133 --> 00:05:17,000These weapon systems had been shut offlineso they couldn't be fired.500:05:17,633 --> 00:05:22,867If these were Russian aircraft,if these were someone else's aircraft,600:05:23,167 --> 00:05:25,400the idea that something could possessa technology -700:05:25,500 --> 00:05:28,400- that could fly within proximityand take these systems offline.800:05:28,700 --> 00:05:30,300That's a terrifying capability.900:05:34,467 --> 00:05:41,400Is this some sort of U.S. secret technologyor perhaps some sort of adversarial secret,1000:05:42,067 --> 00:05:43,500you know, weapon system or platform?1100:05:45,900 --> 00:05:51,300There is a definitive link to nuclear technologywhether on the battle space or in time of peace -1200:05:52,633 --> 00:05:54,600- that I think is becoming more and more clear.1300:05:54,833 --> 00:06:00,733The question is why?What is the connection?1400:06:00,833 --> 00:06:04,967I think each individual is a critical pieceto this jigsaw puzzle.1500:06:05,900 --> 00:06:09,833If it's not for their testimony,then we're missing a critical piece.1600:06:10,567 --> 00:06:13,600Ultimately you can't put together a puzzleunless you have all the pieces.1700:06:15,933 --> 00:06:20,367Lou Elizondo has just met with a pilotwho says he engaged in a mid-air showdown -1800:06:20,467 --> 00:06:23,200- with a UFO in southern Peru in 1980.1900:06:30,267 --> 00:06:33,833One theory is that the object wasa U.S. reconnaissance drone, -2000:06:33,933 --> 00:06:38,600- but the primitive drones at that time don'tmatch the pilot's description of what he saw.

Byggd för varje arbetsflöde i postproduktion

TV och broadcast

Säkerställ absolut överensstämmelse med strikta leveranskrav från TV-nätverk, genom att automatiskt använda bildrutsexakta avstånd och maximala läshastigheter.

Streaming och VOD

Bemästra specifika plattformskrav. Finjustera undertexter i vår intuitiva webbredigerare, eller exportera felfria filer för ditt eget arbetsflöde.

Film och dokumentärer

Behåll en ren, filmisk estetik med en vacker, bottentung radbalansering som säkerställer att dialogen aldrig stör den visuella kompositionen.

Sociala medier

Optimera för TikTok och Reels. Använd korta och exakta undertexter på en rad för att hålla innehållet rent och undvika att blockera UI-element.

Därför väljer klippare att använda Randi för att förbättra undertexter

CheckmarkSnabbaste vägen till produktionsklara undertexter
CheckmarkAutomatisk formatering efter branschstandard
CheckmarkFull kontroll över timing och layout
CheckmarkPerfekt för produktionsbolag och innehållsskapare
CheckmarkSömlös export till ditt redigeringsprogram
CheckmarkSpara timmar på frustrerande manuell formatering

Full kontroll över minsta detalj

Nöj dig inte med standardformatering. Ta full kontroll över undertexterna med avancerade anpassningar – justera radbalansering, smart textkomprimering, tidsavstånd och dialogmarkörer för att matcha dina specifika leveranskrav perfekt.

Noise Background

Börja skapa redan idag

Randi ger dig upp till 4 gratis uppladdningar varje månad, så att du kan utforska alla våra funktioner innan du väljer ett abonnemang.

Vanliga frågor