Overlay

Automatiske undertekster til matvideoene dine

Last opp en oppskriftsvideo og få presise undertekster tilbake på minutter — med hver mengde og ingrediens på plass. Publiser tekstede videoer til YouTube, TikTok og Instagram, eller undertekstfiler hvor som helst.
Brukt av tusenvis av enkeltpersoner og bedrifter
Pipelife logo
Elevorganisasjonen logo
Hallingcast logo
Visma logo
Investornytt logo
P4 logo
Aase media logo
Tono logo
Streamhub logo
Camilla Pihl logo
Garasjetid logo
Splaesh logo
Pipelife logo
Elevorganisasjonen logo
Hallingcast logo
Visma logo
Investornytt logo
P4 logo
Aase media logo
Tono logo
Streamhub logo
Camilla Pihl logo
Garasjetid logo
Splaesh logo
Pipelife logo
Elevorganisasjonen logo
Hallingcast logo
Visma logo
Investornytt logo
P4 logo
Aase media logo
Tono logo
Streamhub logo
Camilla Pihl logo
Garasjetid logo
Splaesh logo
Pipelife logo
Elevorganisasjonen logo
Hallingcast logo
Visma logo
Investornytt logo
P4 logo
Aase media logo
Tono logo
Streamhub logo
Camilla Pihl logo
Garasjetid logo
Splaesh logo

Den enkleste måten å tekste oppskriftsvideoer på

Folk lager mat med mobilen lent mot melposen, og scroller matvideoer på lydløst i senga. Randi gjør hver oppskrift om til en tekstet video der du redigerer både ordene og undertekststilen — så stegene forblir lesbare, og ingen trenger å gjette om det var en spiseskje eller en teskje.
oppskrift-07-gronnsakspanne.mp4Norsk
La det småkoke til paprikaen er god og myk.
70+ språkOversettelse i høy kvalitetIngredienser stavet riktigTeam-arbeidsområderStylet etter kanalen dinSRT, VTT eller video-eksportAutolagring til skylagringen din
Tekst oppskriftene dine raskere med integrasjonene våre
Google Drive
Dropbox
OneDrive
SharePoint
Box
Amazon S3
Google Cloud Storage
Slack
Webhooks
Google Drive
Dropbox
OneDrive
SharePoint
Box
Amazon S3
Google Cloud Storage
Slack
Webhooks

Slik gjør du det

Trinn 1

Last opp oppskriftsvideoen

Dra inn videoen fra enheten din, eller importer den rett fra skylagringen. Randi transkriberer oppskriften og lager utkast til undertekstene automatisk.
Trinn 2

Style undertekstene

Sjekk mengdene og ingrediensnavnene, og velg fonter, farger og plassering. Hver endring forhåndsvises direkte, så du ser nøyaktig hva seerne får.
Trinn 3

Eksporter og publiser

Last ned SRT- eller VTT-filer til YouTube, eller eksporter en ferdig video med undertekstene brent inn — klar for Shorts, Reels, TikTok og hvert eneste lydløse kjøkken.

To kraftige måter å redigere oppskriftens undertekster på

Rett en mengde i videovisningen mens oppskriften spilles av, eller rydd opp i hele videoen som tekst. Hver video får begge deler: en visuell editor med full kontroll over stilen, og en tekstvisning der mengder, temperaturer og koketider er lette å dobbeltsjekke.

Gjør én oppskrift om til en hel innholdsplan

Kapitler for forberedelse, koking og servering, et sammendrag til beskrivelsesfeltet og spørsmål og svar til spørsmålene du får hver eneste gang — alt generert rett fra oppskriftens transkript med Randis AI-verktøy, fra den ene videoen du allerede har filmet.

Undertekster like rene som anretningen din

Velg fontene, fargene, størrelsen og plasseringen som passer til kanalens uttrykk, og forhåndsvis hver endring direkte på videoen. Eksporter oppskrifter med stilen brent inn, eller som rene undertekstfiler til alle plattformene du publiserer på.

Én oppskrift, alle kjøkken

Film retten én gang, oversett undertekstene til 70+ språk og publiser den samme oppskriften for hjemmekokker i helt nye markeder. Seerne trykker play på akkurat den videoen du allerede har laget — det eneste som endres, er underteksten.
Kreativ videoeditorTilpass undertekststiler og berik oppskriftene dine med bilder, lydspor, GIF-er og emojier — alt i en editor laget for matskapere, ikke videoproffer.
OversettelseOversett oppskriftens undertekster til 70+ språk og nå hjemmekokker langt utenfor ditt eget kjøkken — uten å filme en eneste rett to ganger.
AI-generert innholdGjør hver oppskrift om til sammendrag, spørsmål og svar, kapitler og høydepunkter — materiale til beskrivelsesfeltet generert rett fra undertekstene, klart til å limes inn.
IntegrasjonerImporter opptak rett fra Google Drive, Dropbox eller OneDrive, og få hver ferdige eksport levert rett tilbake til skylagringen din.
Fleksible redigeringsvisningerBytt mellom den visuelle videotidslinjen og en fokusert tekstvisning, og rediger en hel matlagingsvideo som et dokument når det går raskere.
Sikkerhet førstSpråkmodellene våre kjører på lukkede servere i EU — opptakene dine deles aldri med tredjeparter og brukes aldri til modelltrening.
Noise Background

Tekst din første oppskrift i dag

Opprett en gratis konto og tekst opptil fire oppskriftsvideoer i måneden, med full tilgang til editoren, oversettelser og eksport — oppgrader når hele kanalen fortjener undertekster.

Ofte stilte spørsmål