Overlay

Undertekster i TV-kvalitet for profesjonell videoproduksjon

Slipp manuell formatering av undertekster. Last opp videoen din og la vår AI generere og formatere produksjonsklare undertekster umiddelbart.
Brukt av tusenvis av enkeltpersoner og bedrifter
Pipelife logo
Elevorganisasjonen logo
Hallingcast logo
Visma logo
Investornytt logo
P4 logo
Aase media logo
Tono logo
Streamhub logo
Camilla Pihl logo
Garasjetid logo
Splaesh logo
Pipelife logo
Elevorganisasjonen logo
Hallingcast logo
Visma logo
Investornytt logo
P4 logo
Aase media logo
Tono logo
Streamhub logo
Camilla Pihl logo
Garasjetid logo
Splaesh logo
Pipelife logo
Elevorganisasjonen logo
Hallingcast logo
Visma logo
Investornytt logo
P4 logo
Aase media logo
Tono logo
Streamhub logo
Camilla Pihl logo
Garasjetid logo
Splaesh logo
Pipelife logo
Elevorganisasjonen logo
Hallingcast logo
Visma logo
Investornytt logo
P4 logo
Aase media logo
Tono logo
Streamhub logo
Camilla Pihl logo
Garasjetid logo
Splaesh logo
Fjern formateringshinderet

Fjern formateringshinderet

Selv om automatiserte transkripsjonstjenester finnes overalt, er det nesten ingen som leverer produksjonsklar standard. De overlater den tunge, manuelle jobben med linjedeling og dialogtempo til deg. Motoren vår fjerner denne tidstyven fullstendig. På få minutter forvandles rå transkripsjoner til leveringsklare undertekster som strengt håndhever dine spesifikke formateringskrav.
Match strenge bransjestandarder

Match strenge bransjestandarder

Velg blant ferdige forhåndsinnstillinger eller bruk dine egne innstillinger for å matche kravene fra Netflix, BBC, NAViO eller andre standarder så presist som mulig. Du beholder full kontroll over sluttresultatet, og kan enkelt justere alt fra makslengde per linje, tekstkomprimering og fortsettelsesmerker til dialogformatering og tidsavstander.
Jobb integrert eller eksporter sømløst

Jobb integrert eller eksporter sømløst

Målet vårt er å effektivisere hele postproduksjonen din, ikke låse deg til én spesifikk plattform. Når undertekstene er ferdig formatert, har du full kontroll over veien videre. Finpuss detaljene direkte i vår intuitive video editor, eller eksporter den feilfrie filen for å fortsette det videre arbeidet i ditt faste redigeringsprogram – helt uten friksjon.

Perfekt tempo. Nydelig formatering.

Sammenlign råteksten med vår forbedrede formatering. Vi tar oss av det kjedelige arbeidet med å håndheve tegnbegrensninger, balansere linjer og fikse varigheter, slik at du slipper.

rå-transkripsjon.srt
100:04:56,833 --> 00:04:59,000And there is one more detail200:04:59,033 --> 00:05:01,067that concerns Elizondo and his team.300:05:02,033 --> 00:05:03,633Reportedly, moments after the sighting,400:05:03,700 --> 00:05:05,40010 of Malmstrom's nuclear warheads500:05:05,400 --> 00:05:07,933were suddenly inexplicably turned off.600:05:09,867 --> 00:05:11,667These weapon systems had been shut offline700:05:11,667 --> 00:05:12,967so they couldn't be fired.800:05:13,467 --> 00:05:15,700If these were Russian aircraft,900:05:16,000 --> 00:05:17,667if these were someone else's aircraft,1000:05:17,900 --> 00:05:19,767the idea that something could possess a technology1100:05:19,767 --> 00:05:22,100that could fly within proximity and take these systems offline.1200:05:22,333 --> 00:05:23,600That's a terrifying capability.1300:05:26,933 --> 00:05:29,300Is this some sort of U.S. secret technology1400:05:29,300 --> 00:05:32,467or perhaps some sort of adversarial secret,1500:05:33,000 --> 00:05:34,167you know, weapon system or platform?1600:05:36,067 --> 00:05:38,200There is a definitive link to nuclear technology1700:05:38,200 --> 00:05:40,367whether on the battle space or in time of peace1800:05:41,433 --> 00:05:43,000that I think is becoming more and more clear.1900:05:43,233 --> 00:05:46,767The question is why?2000:05:47,067 --> 00:05:48,000What is the connection?2100:05:48,000 --> 00:05:51,300I think each individual is a critical piece to this jigsaw puzzle.2200:05:52,033 --> 00:05:55,167If it's not for their testimony, then we're missing a critical piece.2300:05:55,767 --> 00:05:58,200Ultimately you can't put together a puzzle unless you have all the pieces.2400:06:00,067 --> 00:06:03,700Lou Elizondo has just met with a pilot who says he engaged in a mid-air showdown2500:06:03,700 --> 00:06:05,867with a UFO in southern Peru in 1980.2600:06:11,533 --> 00:06:15,467One theory is that the object was a U.S. reconnaissance drone, but the primitive drones2700:06:15,467 --> 00:06:18,200at that time don't match the pilot's description of what he saw.
forbedret-formatering.srt
Forbedret
100:04:56,833 --> 00:05:02,133And there is one more detailthat concerns Elizondo and his team.200:05:03,300 --> 00:05:07,433Reportedly, moments after the sighting,10 of Malmstrom's nuclear warheads -300:05:07,533 --> 00:05:10,700- were suddenly inexplicably turned off.400:05:13,133 --> 00:05:17,000These weapon systems had been shut offlineso they couldn't be fired.500:05:17,633 --> 00:05:22,867If these were Russian aircraft,if these were someone else's aircraft,600:05:23,167 --> 00:05:25,400the idea that something could possessa technology -700:05:25,500 --> 00:05:28,400- that could fly within proximityand take these systems offline.800:05:28,700 --> 00:05:30,300That's a terrifying capability.900:05:34,467 --> 00:05:41,400Is this some sort of U.S. secret technologyor perhaps some sort of adversarial secret,1000:05:42,067 --> 00:05:43,500you know, weapon system or platform?1100:05:45,900 --> 00:05:51,300There is a definitive link to nuclear technologywhether on the battle space or in time of peace -1200:05:52,633 --> 00:05:54,600- that I think is becoming more and more clear.1300:05:54,833 --> 00:06:00,733The question is why?What is the connection?1400:06:00,833 --> 00:06:04,967I think each individual is a critical pieceto this jigsaw puzzle.1500:06:05,900 --> 00:06:09,833If it's not for their testimony,then we're missing a critical piece.1600:06:10,567 --> 00:06:13,600Ultimately you can't put together a puzzleunless you have all the pieces.1700:06:15,933 --> 00:06:20,367Lou Elizondo has just met with a pilotwho says he engaged in a mid-air showdown -1800:06:20,467 --> 00:06:23,200- with a UFO in southern Peru in 1980.1900:06:30,267 --> 00:06:33,833One theory is that the object wasa U.S. reconnaissance drone, -2000:06:33,933 --> 00:06:38,600- but the primitive drones at that time don'tmatch the pilot's description of what he saw.

Bygget for enhver arbeidsflyt i postproduksjon

TV og kringkasting

Sikre absolutt samsvar med strenge leveringskrav fra TV-nettverk, ved å automatisk bruke rammenøyaktige avstander og maksimale lesehastigheter.

Strømming og VOD

Mestre spesifikke plattformkrav. Finpuss undertekster i vår intuitive nettredigerer, eller eksporter feilfrie filer for din egen arbeidsflyt.

Film og dokumentarer

Behold en ren, filmatisk estetikk med en vakker, bunntung linjebalansering, som sikrer at dialogen aldri forstyrrer den visuelle komposisjonen.

Sosiale medier

Optimaliser for TikTok og Reels. Bruk korte og presise undertekster på èn linje for å holde innholdet ryddig og unngå å blokkere UI-elementer.

Derfor velger klippere å bruke Randi for å forbedre undertekster

CheckmarkRaskeste vei til produksjonsklare undertekster
CheckmarkAutomatisk formatering etter bransjestandard
CheckmarkFull kontroll over timing og layout
CheckmarkPerfekt for produksjonshus og innholdsskapere
CheckmarkSømløs eksport til ditt redigeringsprogram
CheckmarkSpar timer med frustrerende manuell formatering

Full kontroll over hver minste detalj

Ikke nøy deg med standardformatering. Ta full styring over undertekstene med avanserte tilpasninger – juster linjebalansering, smart tekstkomprimering, tidsavstander og dialogmarkører for å matche dine spesifikke leveringskrav perfekt.

Noise Background

Begynn å skape i dag

Med Randi får du opp til 4 gratis opplastinger per måned slik at du kan teste ut alle funksjonene våre før du velger å kjøpe et abonnement.

Ofte stilte spørsmål